Frans Schrijfvaardigheid - Schrijftoets Sollicitatiebrief - oefentoetsen & antwoorden

Kenmerken van een formele brief in het Frans zijn:Gebruik de vous-vorm en vervoeg de werkwoorden dus ook in deze vorm.Gebruik geen populair Frans (dus bijvoorbeeld femme (vrouw) in plaats van meuf). Populair Frans zou je kunnen omschrijven als een lichte vorm van “straattaal”, het wordt eigenlijk alleen bij het spreken gebruikt, niet bij het schrijven. Als in het woordenboek pop. (populair) of fam. (familier) achter het woord staat, kun je het niet gebruiken. Gebruik in een brief of mail de aanhef en afsluitende zinnen die horen bij een formele brief.Gebruik de conditionnel (de “zou” werkwoordsvorm) als je verzoeken doet. Dus: je voudrais (ik zou graag willen)  in plaats van je veux (ik wil). Je taalgebruik is netjes en beleefd.Waar: je gebruikt nooit iemands naam in de aanhef van een formele brief, ook als je deze wel weet. Dan gebruik je de aanhef: « Madame, Monsieur, ».Plaats/datum | onderwerp | aanhef | inleiding/aanleiding | middenstuk | afsluiting | verwijzing naar bijlage met cv | groet.Voorbeelden zijn:OpleidingenWerkervaringTalenkennisKaraktereigenschappen.Voorbeelden voor aanhef formele brief/mail:Madame, Monsieur,Madame,Monsieur,Monsieur le directeur,Madame le professeur De toekomstige animateur/animatrice moet :Nederlands zijn (« nous cherchons des animateurs/animatrices d’origine néerlandaise )») Frans spreken (« qui parlent français »)Je moet de volgende informatie doorgeven:Welke maanden je kunt werken tussen mei en september (« quels mois tu peux travailler sur le camping (mai-septembre) ») Jouw werkervaring (« ton expérience de travail »)Jouw eigenschappen/kwaliteiten (« tes qualités »)Je krijgt een maandelijks salaris van €750, inclusief een slaapplek en eten.Opties : « Merci à l’avance de votre temps. »« Je vous remercie d’avance ». « Je vous remercie d’avoir pris le temps de lire ma lettre de motivation ».  Hierna volgt een voorbeeld van een uitwerking van de sollicitatiebrief. Houd er rekening mee, dat meerdere antwoordmogelijkheden goed zijn. Onderstaande uitwerking geeft je een goed voorbeeld, waarvan je de standaardzinnen kunt gebruiken om je inhoudelijk voor te bereiden op je toets schrijfvaardigheid.Woudenberg, le 29 mars.Objet: poste de guideMadame, Monsieur,J'ai lu votre annonce où vous cherchez un guide pour l'été sur le site disneylandparis.com. Je vous écris pour postuler à ce poste de guide, car c’est mon rêve de travailler dans un grand parc d’attractions français.Je parle couramment néerlandais et anglais et je parle très bien le français. Je travaille déjà le samedi dans un grand parc d’attractions néerlandais, ‘Walibi Holland’ et c’est fantastique. Je suis serviable et j’apprends vite. Je travaille ici depuis trois ans, donc ’ai déjà beaucoup d’expérience de travail.Je suis très motivée de travailler en France. Après l’école secondaire, je voudrais faire mes études à Paris.C’est pourquoi j’aimerais travailler à Paris pour améliorer mon français.Merci à l’avance de votre temps.Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.Floris van Lent148 motsTips:Kijk goed na of je voldoende woorden hebt gebruikt. Je mag vaak 10% afwijken van het aantal gegeven woorden, daarna volgt puntenaftrek.Vraag (indien mogelijk) om een beoordelingsformulier van je docent voor de echte toets, zodat je een goed beeld hebt van hoe de toets wordt beoordeeldHet is lastig om je eigen tekst na te kijken. Vraag daarom aan je (bijles-)docent of die je brief voor je wil nakijken. Kijk daarbij goed welke fouten je hebt gemaakt. Let op: voor de datum zet je altijd het lidwoord “le”. Dus: Apeldoorn, le 2 juillet.Bij de eerste dag van de maand is er een uitzondering. Daar schrijf je:Apeldoorn, le 1er (premier) juillet.Een sollicitatiebrief is bij uitstek een type brief waarvoor je van tevoren al heel veel standaardzinnen uit je hoofd kunt leren. Zeker in het Frans, waar altijd veel beleefdheden verwacht worden, kan dit soms wel de helft van je aantal woorden vullen. Voorbereiding is dus heel waardevol!Denk hierbij aan:De aanhef: Madame, Monsieur,De openingszin: Sur le site www.linkedin.fr, j’ai lu votre annonce dans laquelle vous cherchez X.Slotzin: Merci à l’avance de votre temps. De afsluiting: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.Aanvullende voorbeeldzinnen: Aanhef formele brief/mail:Madame, Monsieur,Madame,Monsieur,Monsieur le directeur,Madame le professeur,Inleiding/aanleiding voor een sollicitatiebrief:Dans le Figaro du 8 mai j’ai lu une annonce dans laquelle vous proposez X.Sur le site www.linkedin.fr, j’ai lu votre annonce dans laquelle vous cherchez X.Je suis très intéressé(e) par le poste X que vous proposez.Afsluiting formele brief:Je vous remercie d’avance.Dans l’attente de votre réponse,Cordialement (laagdrempelig),Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. Let op: Als je een afsluiting kiest met Madame, Monsieur, moet je dezelfde persoon/personen noemen als in de aanhef.