Spaans Leesvaardigheid - Leestoets 3 vmbo-t - Leesvaardigheid oefentoetsen & antwoorden

Werkwijze: Begin voordat je de hele tekst leest met het scannen van de tekst: lees de titel, bekijk de afbeelding en lees daarna de vraag. Dan kan je gericht op zoek naar het antwoord.Bij deze korte tekst hoort maar één vraag. Dat betekent dat het antwoord in de gehele tekst kan staan. Wees alert op signaalwoorden, daar wordt het antwoord vaak bij gegeven (in deze tekst: “En cambio…”). Antwoord: B Toelichting: Je zou misschien denken dat de nek en de wervels (antwoord C) het meest bijzondere is aan giraffen, dat woord is je immers gegeven in Noot 1 (la vértebra). Er staat echter “¡Pues no!” (= maar nee!) en “En cambio…” (= daarentegen), belangrijke signaalwoorden die aangeven dat een ander aspect meer bijzonder is.Antwoord A klopt niet, er wordt in de laatste zin wel iets gezegd over de lengte van de nek van mannetjes-giraffen (“las jirafas macho tienen el cuello más largo”) maar dat is niet wat giraffen bijzonder maakt en is dus geen antwoord op de vraag. Werkwijze: Scan eerst de tekst: je ziet dat Mario (15 jaar) een bericht heeft geschreven.Bij deze korte tekst hoort maar één vraag, lees eerst de vraag en de antwoorden door zodat je gericht kan lezen.Tip: Zoek woorden die vaak voorkomen in de tekst (zoals “una bandeja” = een dienblad, en “la caja” = de kassa) op, zodat je het verhaal beter begrijpt. Antwoord: C Toelichting:A klopt niet. Er wordt niks gezegd over het bord en bestek (= “el plato y los cubiertos”) van Mario. Als je hierover twijfelt kan je deze woorden ook naar het Spaans vertalen, dan kom je erachter dat deze niet worden genoemd in het verhaal van Mario. B en D kloppen niet. Mario vertelt: “No pudimos dejarlos allí y nos llenamos los bolsillos con dulces para llevarlos a casa.” (=  We konden ze daar niet achterlaten en we vulden onze zakken met snoep om ze mee naar huis te nemen). Antwoord C blijft over: Mario wordt teruggeroepen omdat hij snoep wilde stelen, en niet omdat hij het op het dienblad liet liggen.  Werkwijze: Ook bij een langere tekst met meerdere alinea’s en vragen begin je bij het scannen van de tekst: lees de titel (“Cumpleaños lleno de sorpresas” = Verjaardag vol verrassingen) en bekijk de afbeeldingen. Net als Tekst 2 is dit een ingezonden verhaal, door María uit Burgos.Lees daarna de vraag en de antwoordopties. De vraag gaat over regel 16, dus je moet alinea 1 helemaal lezen om de context te begrijpen.Om antwoord te geven op de vraag moet je begrijpen wat “¡Qué intriga!” (= wat intrigerend!) betekent. Zoek dit op in het woordenboek als je het niet weet. Antwoord: A Toelichting:In alinea 1 vertelt María dat op haar verjaardag de deurbel klonk, dat haar ouders op vakantie waren en dat ze zelf de deur open moest doen. Haar vriendje Pablo gaf haar een kaart, waarop staat “Vale por una comida romántica en un lugar misterioso.” (= Voucher voor een romantische maaltijd op een mysterieuze plek). Antwoord B klopt dus niet, er wordt al verteld wat er op de kaart staat.De antwoorden C en D komen niet ter sprake in alinea 1. Werkwijze:Zoek eventueel onbekende woorden op (zoals “la venda” = de blinddoek).Daarna lees je de regels waar deze vraag over gaat, zodat je gericht kunt zoeken naar het juiste antwoord. In dit geval lees je de regels 20 t/m 30.De woorden “quitar la venda” komen letterlijk voor in de tekst. Dit is dan ook waar je het antwoord zult vinden. Antwoord: C Toelichting:Het juiste antwoord is C, María vertelt precies hoe de date verliep:“2) Después de dos horas y media de viaje desde Burgos, Pablo aparcó el coche y me llevó en brazos a ese misterioso lugar. Allí por fin me quitó la venda: estábamos en la terraza de un restaurante enfrente de la playa de San Sebastián.”me llevó en brazos a ese misterioso lugar = hij droeg me in zijn armen naar die mysterieuze plekAllí = daarDe antwoorden A, B en D lijken veel op antwoord C, maar probeer het verschil hierin duidelijk te krijgen voor jezelf. Het gaat erom dat ze op de plek waar ze gaan eten zijn aangekomen (C), en niet dat ze uit de auto stapten (A), een wandeling maakten naar San Sebastián (B) of op het strand (D). Werkwijze: Zoek eventuele onbekende woorden op. Lees vervolgens de aangegeven regel (línea 13), maar let ook op de context (het deel van de tekst dat je hiervoor hebt gelezen en de eerstvolgende zinnen daarna). Antwoord: D Toelichting:Het antwoord volgt direct “¡Qué horror!”. María zegt namelijk:“Pero ¡qué horror! Caminando por la calle a la playa sentí que iba … ¡en zapatillas de casa! Al salir de casa con tanta prisa no me había puesto las sandalias.” iba … ¡en zapatillas de casa! = Ik was ... op pantoffels!María vertelt dat ze door de haast was vergeten haar schoenen te wisselen, dus het enige juiste antwoord is D: Ze draagt niet de goede schoenen. Werkwijze:Zoek eventuele onbekende woorden op. Belangrijke woorden in alinea 3 zijn: la nueva sorpresa = de nieuwe verrassingtodos mis amigos y también mis padres = al mijn vrienden en mijn oudersmuchos regalos = veel cadeaus Antwoord: C Toelichting:Als je de belangrijkste woorden zoals hierboven vertaald kent, weet je dat het juiste antwoord C is: “Dat er een onverwacht feest voor haar georganiseerd was”.Er wordt niet gesproken over een andere mysterieuze stad (A), want María komt zelf uit Burgos, dus ze gaan terug naar huis.De andere antwoorden (B en D) komen niet ter sprake. Werkwijze: Lees alinea 4 helemaal, waarin María vertelt wat er verder op haar verjaardag gebeurde. Antwoord: A Toelichting:Je dacht misschien dat het antwoord D (in de discotheek) was, omdat María in de eerste zin zegt dat het plan was om te gaan dansen in de discotheek (“El plan era ir a bailar a una discoteca.”).Als je verder leest, neig je misschien naar B (in het ziekenhuis), omdat María daarna vertelt dat ze haar enkel verstuikte omdat ze viel en naar het ziekenhuis moest.Maar lees altijd de hele alinea die is aangegeven, omdat María daarna vertelt dat ze met Pablo een film is gaan kijken op de bank (A), terwijl haar vrienden het feest voortzette in de discotheek: “Bueno, después de todo Pablo y yo nos quedamos en casa viendo una película en el sofá mientras que mis amigos seguían con la celebración en la discoteca.” Werkwijze: Lees heel paragraaf 5. Zorg ervoor dat je weet wat de woorden betekenen, zoek ze eventueel op in het woordenboek.Er wordt hier gevraagd naar de mening van María over haar verjaardag. Het helpt als je weet welke antwoorden positief en negatief zijn, zodat je antwoordopties kan wegstrepen nadat je alinea 5 hebt gelezen. Antwoord: B Toelichting:Het juiste antwoord is B (inolvidable = onvergetelijk) María vertelt in alinea 5:“Fue un cumpleaños lleno de emociones de todo tipo. El final no fue lo que esperaba pero de todas formas ha sido un día memorable.”\un día memorable = een onvergetelijke dagJe zou kunnen twijfelen over antwoord A (demasiado emocionante = te spannend), maar hoewel María wel zegt dat het een dag vol emoties was, wordt er niks gezegd over dat het spannend of te spannend is.Antwoord C en D kloppen niet, die zijn erg negatief en María is juist positief over haar verjaardag. Werkwijze: Bij deze tekst wordt er één vraag gesteld over de gehele tekst. Dat betekent dat het antwoord in de hele tekst kan staan.Het helpt als je eerst de vraag en de antwoordopties leest, en de kernwoorden van de antwoordopties vertaalt. Zoek bijvoorbeeld op wat de vertaling is van: “beddengoed en handdoeken” (sábanas y toallas), “maaltijden” (comida(s)), “26 jaar” (26 años) en “dag en nacht” (día y noche).Na het lezen van de tekst kijk je terug naar de antwoordopties, streep je eventueel antwoorden weg en kies je de meest correcte. Antwoord: C Toelichting:Antwoord A wordt deels benoemd, maar is niet correct. In de tekst staat namelijk:“Aunque normalmente los albergues facilitan sábanas limpias, pregúntalo antes o llévate tu propio saco de dormir para tumbarte en la cama.” normalmente = normaal gesproken (maar niet altijd!)llévate tu propio = neem je eigen meeAntwoord B wordt ook deels benoemd, maar is niet correct: “Compra lo que necesitas en el supermercado y cocina en el albergue.” (cocina en el albergue = kook in de herberg)Antwoord D wordt niet genoemd.Antwoord C is juist: dit antwoord is te vinden in de laatste alinea. Werkwijze: Zoek woorden die je niet kent in de vraag en antwoordopties op. Lees daarna de aangegeven alinea pas, zodat je gericht kunt zoeken naar het antwoord.  Antwoord: C Toelichting: Het juiste antwoord is C: Marta Peña heeft haar ontevredenheid geuit over het eten op school. Dit is te lezen in de laatste zin: “La chica ha causado un gran impacto en la web con sus comentarios y fotos de la comida 'basura' que todos los días le sirven en la escuela.”ha causado un gran impacto en la web = heeft een groot effect op het web veroorzaaktla comida 'basura' = het ‘afvaleten’ De antwoorden A, B en D worden niet genoemd in de tekst. Werkwijze: Ook bij dit type vragen, waarbij je moet aangeven of iets wel of niet genoemd wordt in de tekst, moet je eerst de vraag goed lezen. Vervolgens lees je de aangegeven alinea.Let op! Bij dit type vragen gaat het erom of iets genoemd wordt in de tekst. Het kan een heel logisch antwoord zijn, maar zolang het niet in de tekst beschreven staat wordt het dus niet genoemd. Antwoord: 1. Wel, 2. Wel, 3. Wel  Toelichting: Bij deze vraag worden alle criteria wel genoemd in de tekst. Er staat namelijk:“En su crítica, esta comida de la foto recibe la nota ‘dos’, porque no es muy saludable. Sus críticas también incluyen el alto precio de esta comida (2,50€), y siempre añade una curiosa observación final: pelos encontrados (en esta ocasión: 20 cero)”no es muy saludable = het is niet gezondel alto precio = de hoge prijspelos encontrados = gevonden haren (zegt iets over de hygiëne van het eten) Werkwijze: Dit type vraag lijkt erg op de vorige. Je pakt hem dus op dezelfde manier aan.Let erop dat de stelling helemaal moet kloppen. Bij overdreven woorden als ‘altijd’ of ‘nooit’ moet je extra goed lezen of dit echt in de tekst staat. Antwoord: 1. Niet, 2. Niet, 3. Niet, 4. Wel  Toelichting:Stelling 1 klopt niet. In de tekst staat:“Marta empezó su blog extraordinario, como parte de un proyecto escolar. Su padre, David, vio el creciente entusiasmo de la niña.”Marta’s vader David heeft dus wel gezien dat Marta’s enthousiasme groeide, maar er staat niet dat hij de blogs heeft gepost.Stellingen 2 en 3 kloppen niet. In de tekst staat: “Con 40.000 visitas el tema de repente fue un asunto de 5 estrellas y se convirtió en asunto de interés político, también observado en el Ministerio de Educación."Hieruit blijkt de populariteit van Marta’s blog, maar er wordt niks gezegd over interviews (stelling 2) of reacties van scholen (stelling 3).Uit alinea 3 blijkt echter wel dat de overheid (“el Ministerio de Educación” = het Ministerie van Onderwijs) interesse heeft. Stelling 4 klopt dus wel. Werkwijze:Bij een open vraag is het belangrijk dat je weet wat er gevraagd wordt en in welk gedeelte van de tekst dit moet staan. Lees dus de vraag en daarna alinea 4 goed door en zoek eventueel onbekende woorden op. De belangrijkste zinnen in een alinea zijn vaak de eerste en de laatste zin(nen), daar kan je vaak het antwoord op de open vragen vinden. Antwoord: 1. Het is te weinig.2. Ze kan zich niet concentreren/Ze zijn slecht voor de concentratie. Toelichting: Het antwoord op deze vraag wordt direct in de eerste zin gegeven:“Estoy en edad de crecer y necesito concentrarme por la tarde” = Ik ben in de groei en ik moet me ’s middags concentreren.Dit antwoordt wordt verder toegelicht door Marta:“¿Por qué no nos sirven más? Lo bueno de este blog es que papá entiende ahora por qué vengo a casa con hambre.” = Waarom serveren ze ons niet wat meer? Het goede van deze blog is dat papa nu begrijpt waarom ik met honger thuis kom.