Duits Schrijfvaardigheid - Opdracht 1 - Hotelreservering oefentoetsen & antwoorden

Sehr geehrte Damen und Herren,Toelichting: deze aanhef gebruik je wanneer er geen specifieke ontvanger is, zoals bijvoorbeeld wanneer je aan een redactie van een tijdschrift schrijft. Is er wél een specifieke ontvanger, dan moet je rekening houden met het geslacht van de ontvanger.Vrouwelijk: Sehr geehrte Frau … ,Mannelijk: Sehr geehrter Herr … ,Utrecht, den 4. April 2024Utrecht, den 04.04.2024Toelichting: na de plaats volgt een komma. Het er daarnaast op, dat je na het getal van de dag een punt moet volgen. Dit geeft een rangtelwoord aan. De maanden worden in het Duits met een hoofdletter geschreven.ichToelichting: Na de aanhef volgt de eerste inhoudelijke zin van je zakelijke brief/mail. Deze zin begin je niet met “ich”, omdat dit niet netjes is. Daarnaast moet je er ook op letten, dat je begint met een kleine letter.Tip: begin je brief met “mein Name ist … “. Zo kun je alsnog beginnen met het voorstellen van jezelf en vermijd je het woord “ich”.Na de Duitse “vriendelijke groeten” volgt géén komma. Er moet dus staan:Mit freundlichem Gruß / Mit freundlichen GrüßenJe naam direkt am (langen) (Sand-) Strand gelegen3,5 km vom historischen Zentrum entfernt70 Minuten vom Flughafen entferntDoppel-, Superior-Zimmer, Suiten, Familien-Suiten und behindertengerechte ZimmerMarmorboden, Telefon, SAT.-TV, Safe, Tee-/Kaffeebereiter, Minibar, Zentrale Klimaanlage, Föhn, Bademänteln, Bad, Dusche, WC, französischer Balkon, Sitzecke, BalkonWohn-/Schlafraum, separates Schlafzimmer, Badewanne mit integriertem Jacuzzi, Balkon und Meerblick. Die Minibar wird jeden Tag aufgefüllt. Hieronder volgt een voorbeeld met meerdere uitwerkingsmogelijkheden van de hotelreservering. Houd er rekening mee, dat meerdere antwoordmogelijkheden goed zijn. Onderstaande uitwerking geeft je een goed voorbeeld, waarvan je de standaardzinnen kunt gebruiken om je inhoudelijk voor te bereiden op je toets schrijfvaardigheid.Utrecht, den 14. April 2024Betreff: Reservierung HotelzimmerSehr geehrte Damen und Herren,mein Name ist “Sanne”, ich bin “17” Jahre alt und wohne in “Utrecht”. Auf Ihrer Webseite habe ich das Hotel PALOMA Perissia in Side gefunden und war sofort beeindruckt. / Ich habe auf Ihrer Webseite das Hotel PALOMA Perissia in Side gefunden und es hat mir sofort gefallen.Gerne würde ich bei Ihnen ein Hotelzimmer vom 1. bis zum 10. Juni 2024 für vier Personen buchen. / Ich würde gerne ein Hotelzimmer vom 1. bis zum 10. Juni 2024 für vier Personen bei Ihnen buchen. / Ich reise mit drei Freunden/Freundinnen und wir würden gerne vom 1. bis zum 10. Juni 2024 ein Hotelzimmer für vier Personen buchen.Obwohl wir gerne zusammen in einem Zimmer verbleiben möchten, bevorzugen wir vier Einzelbetten. / Wir möchten gerne ein Zimmer mit vier Einzelbetten. / Wir würden gerne ein Zimmer mit vier Einzelbetten reservieren.Was ist der Preisunterschied, wenn wir ein Arrangement mit Frühstück und Abendessen dazu buchen? / Was ist der Zuschlag für Frühstück und Abendessen? / Was würde es kosten, wenn wir das Arrangement mit Frühstück und Abendessen dazu buchen würden?Ich habe gelesen, dass es ein Kino im Hotel gibt. Ich würde gerne wissen, welche Filme im Zeitraum unseres Urlaubs gezeigt werden. / Welche Filme werden vom 1. bis zum 10. Juni gezeigt? / Was ist das Filmprogramm während unseres Urlaubs? Ich würde mich sehr über eine Reaktion freuen. / Es würde mich freuen von Ihnen zu hören.Vielen Dank im Voraus und mit freundlichem Gruß / mit freundlichen Grüßen“Sanne Jansen”Tips bij het nakijken van je schrijfopdracht:Kijk goed na of je voldoende woorden hebt gebruikt. Je mag vaak 10% afwijken van het aantal gegeven woorden, daarna volgt puntenaftrek. Vraag het beoordelingsformulier aan je docent, zodat je precies kunt zien hoe jouw schrijfopdracht wordt nagekeken en voor welke onderdelen je punten kunt verdienen. Het is lastig om je eigen tekst na te kijken. Vraag daarom aan je (bijles-)docent of die je brief voor je wil nakijken. Kijk goed welke fouten je hebt gemaakt. Zijn het vooral woorden uit de der- en ein-groep? Dus: der/dem/den/einem/meinen, etc? Dan neem de theorie van de naamvallen nog eens goed door.Zijn het vooral werkwoordvervoegingen? Dan neem de theorie van zwakke en sterke werkwoorden nog eens goed door.Gebruik deze uitwerking bij het leren van standaardzinnen. Denk hierbij aan:De aanhef: Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrte Frau …, / Sehr geehrter Herr …,Jezelf voorstellen: mein Name ist “Sanne”, ich bin “17” Jahre alt und wohne in “Utrecht”. Waar je het verblijf hebt gevonden: Auf Ihrer Webseite habe ich das Hotel … / den Campingplatz … gefunden und war sofort beeindruckt. / Ich habe auf Ihrer Webseite das Hotel … / den Campingplatz … gefunden und es hat mir sofort gefallen.Datum en duur van verblijf incl. aantal personen: Gerne würde ich bei Ihnen ein Hotelzimmer / einen Zeltplatz vom … . bis zum … . “Juni” 2024 für … Personen buchen. / Ich würde gerne ein Hotelzimmer vom … . bis zum … . “Juni” 2024 für … Personen bei Ihnen buchen. / Ich reise mit … Freunden/Freundinnen und wir würden gerne vom … . bis zum … . “Juni” 2024 ein Hotelzimmer für … Personen buchen.De afsluiting: Ich würde mich sehr über eine Reaktion freuen. / Es würde mich freuen von Ihnen zu hören. Vielen Dank im Voraus und mit freundlichem Gruß / mit freundlichen Grüßen