Frans Leesvaardigheid - Leestoets 5 vwo - Leesvaardigheid oefentoetsen & antwoorden

Werkwijze:Scan eerst de tekst. Bekijk de titel, inleiding en afbeelding. Waar gaat deze tekst over?De tekst gaat over (cursussen) kalligrafie voor een verzorgd handschrift.Lees de vraag en de beweringen eerst, zodat je gericht kunt zoeken in de alinea. Vertaal moeilijke woorden (indien nodig) om de beweringen te begrijpen. Hier bijvoorbeeld:grâce à = dankzijconnaître = (leren) kennenimprimé = geprint.Lees de aangegeven tekst (hier: de eerste twee alinea’s). Tip: meestal staan de beweringen in de juiste volgorde in de tekst.Check de beweringen na het lezen nogmaals grondig: kijk of er woorden in staan die de bewering fout maken. Kom je er niet uit? Kies dan het antwoord dat het beste past bij de hoofdgedachte van de tekst.Let er op dat je de antwoorden op de juiste manier noteert (hier: wel en niet).Antwoord: 1 = wel, 2 = niet Toelichting: Bewering 1 (dankzij kalligrafie kun je jouw eigen creatieve vermogen leren kennen) komt wel overeen met de tekst. In de tweede alinea wordt namelijk genoemd dat je door het volgen van lessen (« suivre des cours ») je creatieve potentieel kunt ontdekken (« pour découvrir son potentiel créatif »).Bewering 2 (volgens Monica Dengo heeft een handgeschreven bericht hetzelfde effect op de lezer als een geprint bericht) komt niet overeen met de tekst. Aan het eind van alinea 2 geeft zij aan dat calligrafie « ne sert pas seulement à transmettre un message » (kalligrafie dient niet alleen om een boodschap over te brengen) maar dat je hierin ook juist je persoonlijkheid kun uiten (« exprimer sa propre personnalité, singulière et inimitable ».  Werkwijze:Lees de vraag en zorg ervoor dat je alle antwoordopties begrijpt (vertaal indien nodig). Misschien zie je al aan de antwoordopties dat het gaat om tekstverbanden. Signaalwoorden geven verbanden aan tussen verschillende tekstdelen. Je zou deze bij dit soort vragen dus kunnen tegenkomen in de tekst. Als je er een (groot) aantal uit je hoofd kent, scheelt dit tijd tijdens de toets.Bepaal het verband tussen de woorden van Steve Jobs en de derde alinea door de bijbehorende alinea’s 3 en 4 te lezen en kies het juiste antwoord. Antwoord: BToelichting: Vertaal de antwoordopties om het bijbehorende tekstverband te weten: Elles en donnent la conséquence = gevolgElles l’appuient = ondersteunen / bevestigen Elles re relativisent = tegenstelling (afzwakking, relativering)Elles s’y opposent = tegenstellingOm deze vraag goed te kunnen beantwoorden, moet je goed weten wat de inhoud is van zowel “de woorden van Steve Jobs” als “de derde alinea”.In de derde alinea wordt de oorzaak genoemd van de populariteit van de kalligrafie. Dit is geen retro-beweging, maar: « Elle témoigne simplement d’un retour consciencieux à un savoir-faire soigné, à l’apprentissage d’une discipline et à l’exercice de l’intelligence de la main ». (Het getuigt simpelweg van een bewuste terugkeer naar een verzorgde vaardigheid, naar het leren van een vak en naar het trainen van de intelligentie van de hand). Steve Jobs benadrukt in alinea 4 ook het belang van een goede beheersing van de hand. Hij zegt onder andere dat :de hand het meest in contact staat met de hersens (« la main est la partie du corps qui plus d’aucune autre répond aux commandes du cerveau ») en dat je een revolutionair product kunt maken als je de werking van de hand kunt imiteren (« reproduire le fonctionnement »)De woorden van Steve Jobs ondersteunen / bevestigen dus de inhoud van de derde alinea. Je kiest dus voor antwoord B. Dit had je ook nog kunnen zien aan het zinsdeel « L’aventure de Steve Jobs […] fait figure de symbole » (het avontuur van Steve Jobs is hier symbolisch / een schoolvoorbeeld van).  Werkwijze:Scan eerst de tekst. Bekijk de titel en afbeelding. Waar gaat deze tekst over?De tekst gaat over het festival van Cannes, een filmfestival met veel beroemdheden en pers.Lees de vraag en de antwoordopties. Vertaal eventueel woorden om ervoor te zorgen dat je de antwoordopties begrijpt. Bijvoorbeeld: se réjouit = blij zijnprincipal = belangrijksteaffaire = zaak, favorable = gunstig.Lees daarna de eerste alinea.Antwoord: B Toelichting: Antwoord B (het is een zaak die gunstig is voor de economie) is het juiste antwoord. Het past het beste in de grote lijn van de alinea, en wordt bevestigd in de tekst: (« Il est vrai que le festival rapporte chaque année beaucoup d’argent » (Het is waar dat het festival elk jaar veel geld opbrengt). Antwoord A (het is het belangrijkste filmfestival ter wereld) is onjuist. In de tekst wordt wel genoemd dat het « le premier rendez-vous mondial du cinéma » is, maar dit gaat om het moment in het jaar: « Devant (voor) Berlin, Venise et Los Angeles ». Antwoord C (het is een spektakel waar de inwoners van Cannes van profiteren) is onjuist. In de tekst wordt juist genoemd dat het festival veel nadelen oplevert voor de inwoners (« pour un grand nombre d’habitants de Cannes, le Festival présente pas mal de désavantages ».  Werkwijze:Voor open vragen geldt: besteed tijd aan het lezen van de vraag. Wordt er nog iets nuttigs over de inhoud van de tekst verteld? Ja: er wordt gezegd dat er twee positieve gevolgen zijn van het festival in economisch opzicht.Wat wordt er precies gevraagd? We moeten de beide positieve economische gevolgen noemen.Hoe moet ik het precies opschrijven? We moeten beide gevolgen kort in het Nederlands opschrijven (antwoord altijd in dezelfde als taal als waarin de vraag gesteld wordt).Lees alinea 2 om de antwoorden te vinden.Antwoord: De kern van een goed antwoord is:- Er is een bezetting van de hotelkamers van 80% / de hotels behalen in die periode 12 tot 15% van hun jaarlijkse omzet / er zijn veel hotelboekingen.- Er is sprake van extra werk / baantjes. Toelichting: We zoeken naar twee positieve economische gevolgen, een opsomming dus. In deze alinea zijn ze handig gescheiden door het signaalwoord « en outre » (daarnaast). We zoeken dus 1 gevolg vóór en 1 gevolg na dit signaalwoord.Het eerste positieve gevolg is de bezetting van de hotels. Zo wordt genoemd dat « Pendant le Festival, le taux d’occupation des hôtels est en moyenne de 80% » (tijdens het festival is de bezettingsgraad van hotels gemiddeld 80%), hetgeen 12-15% van de jaarlijkse omzet betekent.Daarnaast worden er meer dan 3000 banen gecreëerd tijdens het festival ( « plus de 3 000 emplois sont créés pendant la durée du Festival » ). Je ziet dat meerdere antwoorden goed worden gerekend, zolang het maar de grote lijn van het antwoord bevat. Het is niet per se nodig om veel details als getallen en percentages mee te nemen in je antwoord. Blijf wel zo dicht mogelijk bij de tekst tijdens het formuleren van een open antwoord. Werkwijze:ls het goed is, herken je meteen dat het hier om een vraag gaat met signaalwoorden. Is dit niet het geval? Zorg dan dat je voor het examen de belangrijkste signaalwoorden uit je hoofd kent. Dit scheelt veel opzoektijd tijdens het examen.Lees de vraag en zorg ervoor dat je alle antwoordopties begrijpt (vertaal indien nodig). Signaalwoorden geven verbanden aan tussen verschillende tekstdelen. Bedenk dus voor alle 4 antwoorden alvast welke verbanden ze zouden kunnen aangeven (voorbeeld, tegenstelling, opsomming etc.).Lees tot het gat + 1 zin verder.Bepaal het verband tussen de tekst voor en na het gat en kies het bijbehorende signaalwoord.Antwoord: C Toelichting: Vertaal de antwoordopties en bedenk het bijbehorende tekstverband: D’ailleurs (trouwens, overigens, “en dan nog iets”) = opsommingDe plus (bovendien) = opsomming En effet (inderdaad) = conclusiePourtant (toch, echter) = tegenstellingIn de zin voor het gat wordt verteld dat « Pendant le festival, ils [les habitants] doivent aussi faire face à une véritable inflation »  = tijdens het festival krijgen de inwoners ook te maken met een ware inflatie. Na het gat wordt verteld dat « cette période là, tous les prix augmentent à Cannes » = in deze periode stijgen alle prijzen in Cannes.Het tekstverband dat we zoeken is een conclusie (ze hebben te maken met een inflatie, dus stijgen alle prijzen in Cannes). Ook past “inderdaad” hier het best op de open plek. Antwoord C is dus het juiste antwoord. Werkwijze:Lees de vraag en de antwoordopties. Het is een gatenvraag, maar niet op signaalwoorden. Vertaal daarom eventueel de woorden die je niet kent. Bijvoorbeeld:fréquenté = bezochtmédiatisé = via de media verspreid / veel aandacht krijgen van de mediaHet gaat hier niet specifiek om tekstverbanden. Lees daarom net zolang totdat je een logisch antwoord gevonden hebt. Een logische keuze hier is om de gehele vierde alinea te lezen. Vertaal ook hier woorden die je niet kent en die je nodig hebt voor een goed begrip van de tekst.Antwoord: C Toelichting: We moeten het woord vinden dat het beste past in de zin “Na de Olympische Spelen is het Festival van Cannes het meest ____ evenement ter wereld”. Na deze zin wordt benoemd dat in de 40 jaar de journalistieke artikelen verdriedubbeld zijn. De antwoordoptie die hier het beste bij past is “mediatisé” (aandacht van de media krijgen).Antwoordoptie “critiqué” is onjuist, want in deze alinea worden alleen maar voordelen genoemd (sponsordeals etc.), “fréquenté” is onjuist omdat er niet gesproken wordt over bezoekersaantallen in deze alinea, en “specialisé” wordt ook niet benoemd. Werkwijze:Voor open vragen geldt: besteed tijd aan het lezen van de vraag. Wordt er nog iets nuttigs over de inhoud van de tekst verteld? Ja, best veel zelfs. Er wordt verteld dat Chopard het festival van Cannes gebruikt om reclame te maken voor zijn juwelen door het uit te lenen aan filmsterren die met de juwelen gefotografeerd worden.Wat wordt er precies gevraagd? We moeten beschrijven wat er vervolgens met de foto’s van filmsterren gebeurt.Hoe moet ik het precies opschrijven? We moeten de zin afmaken. Lees alinea 5 om de antwoorden te vinden.Antwoord: dankzij het internet de hele wereld overgaan / op internet worden gezet.Toelichting: We zoeken naar het vervolg op het maken van de foto’s van filmsterren. Dit zoeken we eerst op in de 5e alinea, daarna lezen we verder.Na « les bijoux […] sont photographiés », hetgeen dat aangegeven werd in de vraag, lezen we: « Et grâce à Internet, ces images inondent le monde entier » = En dankzij het Internet overspoelen de foto’s de hele wereld.Dit is dus wat er vervolgens met de foto’s gebeurt. Formuleer dan in je eigen woorden het einde van de gegeven zin: dat is je antwoord. Werkwijze:Lees de vraag en de antwoordopties. Het is een gatenvraag, maar niet op signaalwoorden. Vertaal daarom eventueel de woorden die je niet kent. Bijvoorbeeld:bijouterie = sieradenmarques = merkenHet gaat hier niet specifiek om tekstverbanden. Lees daarom net zolang totdat je een logisch antwoord gevonden hebt. Een logische keuze hier is om de gehele zesde alinea te lezen. Vertaal ook hier woorden die je niet kent en die je nodig hebt voor een goed begrip van de tekst.Antwoord: B Toelichting: We moeten op zoek naar de antwoordoptie die het beste past in de zin “Deze avonden hadden nog te maken met _____!” De werkwoordsvorm étaient is hier belangrijk, omdat het laat zien dat het om een verleden tijd gaat.Het gaat dus om iets wat vroeger nog wel zo was, maar nu niet meer. Over het heden wordt genoemd dat « aujourd’hui, les marques sont partout » (vandaag de dag zijn merken overal) en « nombre d’observateurs critiquent aussi l’omniprésence des sponsors » (een groot aantal toeschouwers bekritiseert ook de alomtegenwoordigheid van sponsoren.Een stukje eerder in de alinea kun je door het signaalwoord “Avant” (Vroeger, eerder) zien dat in die zin wordt genoemd hoe het vroeger was. « Avant, c’étaient les producteurs qui organisaient les fêtes à Cannes pour présenter leurs films. » = Vroeger waren het de producenten die de feesten in Cannes organiseerden om hun films te presenteren.Dus: in tegenstelling tot het heden waarin merken (antwoord C), sponsoren (antwoord D) en hun producten (zoals sieraden, antwoord A) centraal staan, waren de avonden vroeger nog verbonden met de films (antwoord B). Werkwijze:Deze vraag gaat over alinea 7. Lees eerst de vraag en daarna de antwoordopties, voordat je de zevende alinea leest.Vertaal eventueel woorden uit de vraag als je deze niet kent. Hier bijvoorbeeld:impolis = onbeleefdsuivre = volgenentretiens = interviewsIn de vraag wordt een quote gegeven uit de tekst (« Aujourd’hui … cauchemar »). Het is dan logisch dat je het antwoord in de buurt van de quote vindt.Antwoord: D Toelichting: Het juiste antwoord is antwoord D (de sterren hebben een stressvol rooster). In de zin volgend op de quote wordt namelijk gezegd:« En effet, tout est planifié, minuté, par leur attaché de presse ». = Inderdaad, alles is gepland en getimed door hun woordvoerder.Antwoord A (de journalisten zijn vaak heel onbeleefd) en antwoord B (journalisten volgen de sterren overal) worden niet genoemd.Antwoord C (de sterren moeten lange interviews houden) is onjuist, de interviews zijn tegenwoordig juist heel kort (« aujourd’hui, l’interview dure seulement 30 minutes »). Werkwijze:Deze vraag gaat over alinea 8. Lees eerst de vraag en daarna de antwoordopties, voordat je de achtste alinea leest.Vertaal eventueel woorden uit de vraag als je deze niet kent. Hier bijvoorbeeld:obligées = verplichttenue de soirée = avondkledings’habiller = zich kleden, décente = fatsoenlijk/netjesréalisateur = regisseur, provoquer = provocerenIn de vraag wordt gezegd dat het om een voorbeeld gaat. We zijn dus op zoek naar een grotere lijn, niet per se naar details.Antwoord: A Toelichting: Antwoord A (de sterren zijn verplicht om de correcte kleding te dragen in het festivalpaleis) is het juiste antwoord. Vrouwen moeten een « tenue de soirée décente » (nette avondkleding) dragen, mannen een « smoking, chaussures noires et noeud papillon » (smoking, zwarte schoenen en vlinderdas).Het voorbeeld van Roman Polanski is hier een voorbeeld van, omdat hij de toegang geweigerd (« refusé ») werd vanwege het dragen van sneakers.Antwoord B (vrouwen hebben meer vrijheid wat betreft de avondkleding dan mannen) is onjuist, zoals hierboven genoemd hebben ze allebei strenge regels.Antwoord C (Roman Polanski houdt van vrouwen die zich netjes kleden) en antwoord D (Roman Polanski is een regisseur die dol is op provoceren) worden niet genoemd. Werkwijze:Scan eerst de tekst. Bekijk de titel en afbeelding. Waar gaat deze tekst over?De tekst gaat over macarons, een Franse delicatesse.Lees de vraag en de beweringen eerst, zodat je gericht kunt zoeken in de alinea. Vertaal moeilijke woorden (indien nodig) om de beweringen te begrijpen. Hier bijvoorbeeld:pareil = gelijkattirer = de aandacht trekkenavoir l’air de = lijken opLees de aangegeven tekst (hier: de gehele tekst). Tip: meestal staan de beweringen in de juiste volgorde in de tekst.Check de beweringen na het lezen nogmaals grondig: kijk of er woorden in staan die de bewering fout maken. Kom je er niet uit? Kies dan het antwoord dat het beste past bij de hoofdgedachte van de tekst.Let er op dat je de antwoorden op de juiste manier noteert (hier: wel en niet).Antwoord: 1 = wel, 2 = wel, 3 = wel, 4 = niet. Toelichting: Bewering 1 (De basisingrediënten zijn gelijk voor alle macarons) komt wel overeen met de tekst. Er wordt namelijk gezegd dat: « les ingrédients principaux restent toujours les mêmes » (de belangrijkste ingrediënten blijven altijd gelijk).Bewering 2 (De vorm van de macaron verschilt per regio) komt wel overeen met de tekst. In de tekst staat: « Mais il est plus délicat de dire à quoi il ressemble. Chaque région a sa particularité. » (Maar het is lastiger om te zeggen waar het op lijkt. Elke regio heeft zijn eigen bijzondere eigenschappen). Daarna worden verschillende voorbeelden van vormen genoemd.Bewering 3 (De Parijse macaron trekt veel aandacht door zijn felle kleuren) komt wel overeen met de tekst. Er staat: « c’est surtout sa couleur éclatante qui est fascinante » (het is vooral zijn schitterende kleur die fascineert). Bewering 4 (Een banketbakker heeft macarons geproduceerd die op sieraden lijken) komt niet overeen met de tekst. Het is juist andersom: een juwelier heeft een sieradencollectie gemaakt geïnspireerd op macarons (« un bijoutier parisien s’est même inspiré de ces délicieuses délicatesses pour créer une collection de bijoux »).