Frans Leesvaardigheid - Leestoets 4 havo - Leesvaardigheid oefentoetsen & antwoorden

Werkwijze:Begin met het scannen van de tekst. Lees de titel en bekijk de afbeelding. Je kunt hieruit het onderwerp van de tekst afleiden.Je ziet een afbeelding van wielrenners en de titel is Le Tour de France. Het gaat dus overduidelijk over de wereldberoemde wielrenwedstrijd.Voor open vragen geldt: besteed tijd aan het lezen van de vraag. Wordt er nog iets nuttigs over de inhoud van de tekst verteld? Alleen dat er een nog een naam is voor de Tour de France.Wat wordt er precies gevraagd? In dit geval moeten we specifiek op zoek naar de andere naam voor de Tour de France.Hoe moet ik het precies opschrijven? Je schrijft de andere naam op. Je hoeft het niet te vertalen, omdat er om een naam wordt gevraagd (en die zijn niet altijd te vertalen).Lees de eerste alinea.Antwoord: (la) Grande Boucle Toelichting: Om sneller het antwoorden te vinden, zoek je naar woorden die iets te maken met “ andere naam hebben”. Bijvoorbeeld: Nom (naam), s’appeler (heten), synonyme (synoniem), etc.Ook zou je aan de de opmaak kunnen zien dat het om een naam gaat aan bijvoorbeeld aanhalingstekens of hoofdletters.Als we gebruik maken van bovenstaande technieken zien we het antwoord letterlijk gegeven in de laatste zin: « […] participent à ce qu’on appelle aussi la Grande Boucle » = nemen deel aan wat we ook wel “de Grote Lus” noemen. Je schrijft alleen de naam op, dus: Grande Boucle of la Grande Boucle.  Werkwijze:Als het goed is herken je meteen dat het hier om een vraag gaat met signaalwoorden. Is dit niet het geval? Zorg dan dat je voor het examen de belangrijkste signaalwoorden uit je hoofd kent. Dit scheelt veel opzoektijd tijdens het examen.Lees de vraag en zorg ervoor dat je alle antwoordopties begrijpt (vertaal indien nodig). Signaalwoorden geven verbanden aan tussen verschillende tekstdelen. Bedenk dus voor alle 3 de antwoorden alvast welke verbanden ze zouden kunnen aangeven (voorbeeld, tegenstelling, opsomming etc.).Lees tot het gat + 1 zin verder.Bepaal het verband tussen de tekst voor en na het gat en kies het bijbehorende signaalwoord.Antwoord: C Toelichting: Vertaal de antwoordopties en bedenk het bijbehorende tekstverband: Bref (kortom) = conclusieEnsuite (bovendien, vervolgens) = opsomming of verandering in tijd Par exemple (bijvoorbeeld) = voorbeeldIn de zin voor het gat wordt verteld dat « Pendant les premières années de son histoire, le Tour de France imposait aux sportifs une discipline très stricte. »  = In de eerste jaren van zijn geschiedenis legde de Tour de France een heel streng regime op aan de sporters.Na het gat wordt verteld dat « les coureurs devaient réparer eux-mêmes leur vélo » = de renners moesten zelf hun fiets repareren.Het tekstverband dat we zoeken is een voorbeeld (een voorbeeld van een streng regime is dat de renners hun eigen fiets moesten repareren). Antwoord C is dus het juiste antwoord. Werkwijze:Deze vraag gaat over alinea 3. Lees eerst de vraag en daarna de antwoordopties, voordat je de derde alinea leest.Vertaal eventueel woorden uit de tekst als je deze niet kent. Hier bijvoorbeeld:a toujours eu = heeft altijd gehaddiffusé = uitgezondencontribué = bijgedragenEr wordt gevraagd naar de conclusie van de gehele derde alinea. Kies daarom niet voor een antwoord die over een heel specifiek detail gaat, maar voor het antwoord dat het beste past bij de grote lijn / hoofdgedachte van de tekst.Antwoord: C Toelichting: Antwoord C is het juiste antwoord. Eerst wordt genoemd dat « Le Tour de France a toujours eu beaucoup d’attention des médias » (De Tour heeft altijd veel aandacht gehad van de media) waarna verschillende voorbeelden worden gegeven van kranten (presse écrite), radio en televisie. Vervolgens wordt geconcludeerd dat « Les médias ont donc beaucoup contribué à la célébrité du Tour de France » (De media hebben dus veel bijgedragen aan de bekendheid van de Tour de France).Het signaalwoord “donc” in deze zin geeft je ook een aanwijziging dat hier de conclusie van de alinea gegeven wordt, hetgeen ook gevraagd werd. Antwoord A is niet juist (er wordt alleen gezegd dat televisie hier aandacht aan besteed, niet de radio).Antwoord B is niet juist (de televisie gebruikt drones om opnames te maken van monumenten, niet van wielrenners)Antwoord D is niet juist (er wordt juist gezegd dat de Tour altijd veel aandacht krijgt van de media, over een afname wordt niet gesproken). Werkwijze:Voor open vragen geldt: besteed tijd aan het lezen van de vraag. Wordt er nog iets nuttigs over de inhoud van de tekst verteld? Ja, dat deelnemers van de Tour de France over een bepaalde eigenschap moeten beschikken.Wat wordt er precies gevraagd? We moeten op zoek naar de zin waarin we kunnen lezen welke eigenschap dit is.Hoe moet ik het precies opschrijven? We schrijven de eerste twee Franse woorden van deze zin.Lees de laatste alinea.Antwoord: « Ils doivent » Toelichting: Bij het beantwoorden van deze vraag moet je heel precies te werk gaan. We zijn namelijk niet op zoek naar de zin die zegt dat de Tour heel zwaar is voor de renners, maar de zin waarin de benodigde eigenschap expliciet wordt benoemd.Daarom is de zin « Le Tour de France demande un grand effort des coureurs » (De Tour vraagt grote inspanning/moeite van de renners) is daarom niet juist. Inspanning/moeite is namelijk geen eigenschap.De volgende zin « Ils doivent faire preuve de beaucoup de volonté pour pouvoir résister à la fatigue et à la souffrance » (Zij moeten getuigen van veel wilskracht om de vermoeidheid en het lijden te doorstaan) is wel juist. De benodigde eigenschap is wilskracht (volonté).Je schrijft de eerste twee Franse woorden van de zin op, dus: « Ils doivent ». Werkwijze:Scan eerst de tekst. Bekijk de titel, inleiding en afbeelding. Waar gaat deze tekst over?De tekst gaat over gamers die trainen als professionele sporters om videogame tournooien te winnen voor geld. Het is een interview met ene Philippe Fontaine.Lees de vraag en de antwoordopties. Vertaal eventueel woorden om ervoor te zorgen dat je de antwoordopties begrijpt. Bijvoorbeeld: sources de revenus = inkomstenbronnenLees daarna de eerste alinea.Antwoord: B Toelichting: We zoeken naar meerdere soorten inkomstenbronnen (minimaal 2). Omdat het er minimaal 2 zijn, let je signaalwoorden die een opsomming aangeven. Hier:outre = naastet = enDe alinea is als volgt opgebouwd: eerst wordt uitgelegd wanneer je een professional bent (als je er van kunt leven), dan worden de verschillende inkomstenbronnen genoemd, en daarna wordt de laatste inkomstenbron in meer detail uitgelegd.Je vindt de antwoorden in dit stuk:« Outre ce qu’ils gagnent en tournois et les sommes d’argent des sponsors, les professionnels tirent une partie de leur salaire des émissions qu’ils animent sur Internet. » = Naast het geld dat ze verdienen met toernooien en de geldbedragen van sponsoren, trekken professionals een deel van hun salaris uit de uitzendingen (streams) die ze organiseren op internet.Door de signaalwoorden wordt het aantal inkomstenbronnen duidelijk: “Naast …1... en …2… , …3... (de komma is hier ook een verdeler).Het juiste antwoord is dus B, trois (drie). Werkwijze:Voor open vragen geldt: besteed tijd aan het lezen van de vraag. Wordt er nog iets nuttigs over de inhoud van de tekst verteld? Ja, dat professionele gamers jong zijn, veel speelervaring en dat ze over twee kwaliteiten moeten beschikken om succesvol te zijn.Wat wordt er precies gevraagd? We moeten op zoek naar deze twee kwaliteiten om succesvol te zijn.Hoe moet ik het precies opschrijven? Schrijf de twee kwaliteiten op in het Nederlands (want de vraag is ook gesteld in het Nederlands).Lees de tweede alinea.Antwoord: Kalm blijven Geconcentreerd blijven / zijn concentratie niet verliezen Toelichting: We zijn op zoek naar twee kwaliteiten die nodig zijn om succesvol te zijn als professioneel gamer. Laat je niet afleiden door het eerste stuk (de jonge gamer is jong en speelt al jaren vele uren op een dag), dit wordt namelijk in de vraag al benoemd en zijn ook geen duidelijke kwaliteiten. Het antwoord wordt gegeven in deze zin: « Pour devenir champion, il faut être capable de rester calme et de conserver sa concentration » (Om kampioen te worden moet je in staat zijn om kalm te blijven en je concentratie te behouden).Formuleer je antwoord netjes, kort en krachtig, bijvoorbeeld: “ 1) kalm blijven en 2) zijn concentratie behouden”. Werkwijze:Als het goed is herken je meteen dat het hier om een vraag gaat met signaalwoorden. Is dit niet het geval? Zorg dan dat je voor het examen de belangrijkste signaalwoorden uit je hoofd kent. Dit scheelt veel opzoektijd tijdens het examen.Lees de vraag en zorg ervoor dat je alle antwoordopties begrijpt (vertaal indien nodig). Signaalwoorden geven verbanden aan tussen verschillende tekstdelen. Bedenk dus voor alle 3 de antwoorden alvast welke verbanden ze zouden kunnen aangeven (voorbeeld, tegenstelling, opsomming etc.).Lees tot de gegeven zin + 1 zin verder.Bepaal het verband tussen de tekst voor en na deze zin en kies het bijbehorende signaalwoord.Antwoord: C Toelichting:  Vertaal de antwoordopties en bedenk het bijbehorende tekstverband: Ainsi (zo, op deze manier) = gevolgEn plus (bovendien) = opsomming Mais (maar) = tegenstellingMême (zelfs) = opsomming (“Zelfs Pierre zegt …”)In de zin voor het gat wordt verteld dat « Elle avait un peu peur quand je lui ai annoncé que j’arrêtais mes études pour devenir professionnel. »  = Zij [zijn moeder] was een beetje bang toen ik aankondigde dat ik stopte met mijn studie om professioneel gamer te worden.Na het gat wordt verteld dat « Après ma victoire, elle m’a encouragé tous les jours. » = Na mijn overwinning heeft ze me elke dag aangemoedigd.Het tekstverband dat we zoeken is een tegenstelling (eerst was ze sceptisch, nu is heel enthousiast en ondersteunend). Antwoord C is dus het juiste antwoord. Werkwijze:Voor open vragen geldt: besteed tijd aan het lezen van de vraag. Wordt er nog iets nuttigs over de inhoud van de tekst verteld? Ja, dat het voor professionele gamers om fysieke reden moeilijk is om lange tijd op werelniveau te spelen, maar ook dat er nog een andere reden voor het stoppen van de profcarrière wordt gegeven in de derde alinea. Wat wordt er precies gevraagd? We moeten op zoek naar de zin waarin deze andere reden wordt gegeven.Hoe moet ik het precies opschrijven? Schrijf de eerste twee woorden op van de zin waarin je die reden leest, in het Frans (want je moet citeren).Lees de derde alinea.Antwoord: « Avec le ». Toelichting: Bij het beantwoorden van deze vraag moet je heel precies te werk gaan. We zijn namelijk niet op zoek naar de zin die zegt dat er een andere reden is, maar de zin waarin de andere reden expliciet wordt benoemd.Daarom is de zin « Ce n’est pourtant pas la seule raison pour laquelle beaucoup de joueurs professionnels doivent terminer leur carrière à un moment donné » (Het is echter niet de enige reden waarom veel jonge professionals hun carrière op een gegeven moment moeten beëindigen) niet juist. Hier wordt de reden namelijk niet uitgelegd.De volgende zin « Avec le temps, les adversaires apprennent à comprendre leurs stratégies au point qu’ils réussissent à anticiper leur jeu et il devient impossible de les surprendre » (Met de tijd leren de tegenstanders hun strategie kennen, tot op het punt dat ze erin slagen hun spel te voorspellen en het onmogelijk wordt om ze nog te verrassen) is wel juist. Dit is namelijk de uitleg van de andere reden voor het stoppen van de carrière.Je schrijft de eerste twee Franse woorden van de zin op, dus: « Avec le ». Werkwijze:Lees de vraag en de antwoordopties. Het is een gatenvraag, maar niet op signaalwoorden. Vertaal daarom eventueel de woorden die je niet kent. Bijvoorbeeld:agréable = aangenaam, gezelligexceptionnel = uitzonderlijk, buitengewoonHet gaat hier niet specifiek om tekstverbanden. Lees daarom net zolang totdat je een logisch antwoord gevonden hebt. Een logische keuze hier is om de gehele derde alinea te lezen. Vertaal ook hier woorden die je niet kent en die je nodig hebt voor een goed begrip van de tekst.Antwoord: B Toelichting: We moeten het woord vinden dat het beste past in de zin “Kortom, het is  ____ om een internationale topspeler tegen te komen die ouder is dan 24 jaar”. In het stuk vóór deze zin werd uitgelegd waarom de meeste carrières van topspelers slechts korte tijd duren (meestal niet langer dan 18 maanden). Ook werd al eerder in de tekst benoemd dat de spelers vaak erg jong beginnen (17 jaar of jonger). Een snelle rekensom wijst uit dat een speler van boven de 24 jaar dus eigenlijk bijna nooit voorkomt.Antwoordoptie B is daarom juist: het is uitzonderlijk dat spelers ouder zijn dan 24 jaar.De andere antwoordopties hebben geen logisch verband met de voorafgaande tekst en zijn daarom fout. Werkwijze:Deze vraag gaat over alinea 4. Lees eerst de vraag en daarna de antwoordopties, voordat je de vierde alinea leest.Vertaal eventueel woorden uit de vraag als je deze niet kent. Hier bijvoorbeeld:anciens joueurs = oud-spelersveulent = willenvoies = sporen / routes / wegenEr wordt gevraagd naar het doel van de gehele derde alinea. Kies daarom niet voor een antwoord die over een heel specifiek detail gaat, maar voor het antwoord dat het beste past bij de grote lijn / hoofdgedachte van de tekst.Antwoord: C Toelichting: Antwoord C (de oud-spelers kiezen verschillende routes) is het juiste antwoord. Er worden namelijk verschillende voorbeelden gegeven van deze routes:« Bon nombre de joueurs [….] deviennent commentateur » (Een groot aantal spelers […] wordt commentator).« D’autres préfèrent se consacrer à une autre activité professionnelle. Par example, Bertrand Grospellier […] a commencé le poker » (Anderen geven er de voorkeur aan zich toe te wijden aan een andere professionele activiteit. Zo is Bertrand Grospellier […] begonnen met poker).« Quant à Stéphano, il a repris ses études » (Wat betreft Stéphano, hij heeft zijn studie weer opgepakt).Antwoord A (vele oud-spelers willen geen commentator worden) is niet juist, er wordt juist genoemd dat een groot aantal dit wel wordt.Antwoord B (vele oud-spelers vervolgen hun studie) wordt niet als algemeen feit benoemd, er wordt alleen het specifieke voorbeeld van Stéphano gegeven. Dit is niet de hoofdgedachte van deze alinea: vele oud-spelers doen namelijk ook andere activiteiten.Antwoord D (oud-spelers hebben succes in poker) is ook niet juist, er wordt alleen gezegd dat Bertrand Grospellier ermee begonnen is, niet dat hij succes heeft, en het wordt al zeker niet als algemeen feit benoemd. Werkwijze:Begin met het scannen van de tekst. Lees de titel en bekijk de afbeelding. Je kunt hieruit het onderwerp van de tekst afleiden.Je ziet een afbeelding van een bakje smeerkaas van het merk La Vache qui rit en de titel is “La Vache qui rit”. Het gaat dus om dit Franse merk.Voor open vragen geldt: besteed tijd aan het lezen van de vraag. Wordt er nog iets nuttigs over de inhoud van de tekst verteld? Dat er een lachende koe op het doosje staat (dit is ook de Nederlandse vertaling van La Vache qui rit).Wat wordt er precies gevraagd? We moeten op zoek naar de reden waarom er een lachende koe op het doosje staat, de waarom. Hoe moet ik het precies opschrijven? Dit staat al in de vraag gegeven.Er wordt geen specifieke alinea genoemd, dus lees de hele tekst.Antwoord: Nee, « Et bien » Toelichting: In de tekst wordt letterlijk dezelfde vraag gesteld als deze opgave: « Pourquoi est-ce qu’elle rit, cett Vache qui rit ? » (Waarom lacht zij, deze koe die lacht?). Dit is dus niet het juiste antwoord, omdat we geen antwoord krijgen, alleen een vraag.In de volgende zin wordt het antwoord gegeven: « Et bien, c’est toujours un mystère » (Nou, dat is nog altijd een mysterie). Er wordt dus geen reden/waarom genoemd.Let op er dat je je antwoord correct formuleert volgens de regels die in de vraag gegeven worden. Je begint met “nee” en citeert daarna de eerste twee woorden van de Franse zin.